Leviticus 2:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kĩrĩa gĩgũtigara kĩa igongoona rĩu rĩa mũtu gĩtuĩke gĩa athĩnjĩri Ngai; kĩndũ kĩu nĩ gĩtheru mũno, tondũ kĩrutĩirwo MWATHANI na ũndũ wa gũcinwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũtu ũrĩa ũrĩtigaraga wa iruta rĩu rĩa mũtu nĩ wa Harũni na ariũ ake; nĩ gĩcunjĩ gĩtheru mũno kĩa iruta rĩrĩa rĩrutĩirwo Jehova na mwaki.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nakĩo kĩrĩa gĩgũtigara kĩa ihaki rĩu rĩa mũtu gĩtuĩke kĩa Haruni na ariũ ake; kĩu nĩ gĩtheru mũno kuona atĩ kiumĩte mahaki-inĩ marĩa macinĩirũo Jehova na mwaki.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kĩrĩa gĩgũtigara kĩa igongoona rĩu rĩa mũtu gĩtuĩke gĩa athĩnjĩri Ngai; kĩndũ kĩu nĩ gĩtheru mũno, tondũ kĩrutĩirwo MWATHANI na ũndũ wa gũcinwo.