Leviticus 2:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Acooke ooe mĩgate ĩmwe ya igongoona rĩu amĩcinĩre kĩgongoonainĩ igũrũ ĩrĩ ta kĩndũ gĩa kuonania atĩ mĩgate ĩyo yothe nĩ MWATHANI ĩrutĩirwo. Mũtararĩko wa igongoona rĩu rĩa mũtu nĩũkenagia MWATHANI.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Mũthĩnjĩri-Ngai nĩakaruta gĩcunjĩ gĩa kĩririkano kuuma iruta rĩu rĩa mũtu na arĩcinĩre igũrũ rĩa kĩgongona kĩu, rĩrĩ iruta rĩa gũcinwo na mwaki, rĩrĩ na mũtararĩko mwega wa gũkenia Jehova.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nake mũthĩnjĩri-Ngai acoke oe mĩgate ĩmwe ya ihaki rĩu rĩa mũtu ya gũtũma andũ maririkanwo nĩ Jehova, amĩcinĩre kĩgongona-inĩ kĩu igũrũ; rĩu nĩrĩo ihaki rĩa gũcinwo na mwaki rĩa gũtũma mũtararĩko ũrĩa ũnungaga wega ũiguwo nĩ Jehova.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Acooke ooe mĩgate ĩmwe ya igongoona rĩu amĩcinĩre kĩgongoonainĩ igũrũ ĩrĩ ta kĩndũ gĩa kuonania atĩ mĩgate ĩyo yothe nĩ MWATHANI ĩrutĩirwo. Mũtararĩko wa igongoona rĩu rĩa mũtu nĩũkenagia MWATHANI.