Leviticus 20:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Mũndũ mũrũme ũrĩa ũrĩtharagia na mũtumia wa mũndũ ũngĩ, nĩkũũragwo arĩũragagwo, o hamwe na mũtumia ũcio atharĩĩtie naake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘Mũndũ mũrũme angĩtharia na mũtumia wa mũndũ ũngĩ, atharie na mũtumia wa mũndũ wa itũũra rĩake, itharia icio cierĩ, mũndũ mũrũme ũcio na mũtumia, no nginya mooragwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, mũndũ ũrĩa ũgatharia na mũka wĩ na mũrũme, naguo ũguo nĩ ta kuuga mũndũ ũrĩa ũgatharia na mũka wa mũndũ ũngĩ, mũndũ mũrũme ũcio mũtharania, na mũka ũcio mũthario nake, acio erĩ-rĩ, matirĩ hingo matakoragwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Mũndũ mũrũme ũrĩa ũrĩtharagia na mũtumia wa mũndũ ũngĩ, nĩkũũragwo arĩũragagwo, o hamwe na mũtumia ũcio atharĩĩtie naake.