Leviticus 20:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ wa nja ũrĩa ũrĩkomaga na nyamũ nĩkũũragwo arĩũragagwo, o hamwe na nyamũ ĩyo. Mũndũ wa nja ũcio arĩcookagĩrĩrwo nĩ thakame yake, na nyamũ ĩyo o taguo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘Mũndũ-wa-nja angĩĩtwarĩrĩra harĩ nyamũ nĩguo akome nayo-rĩ, nĩmũkooraga mũndũ-wa-nja ũcio hamwe na nyamũ ĩyo. No nginya mũndũ-wa-nja ũcio ooragwo na nyamũ ĩyo yũragwo; thakame yake nĩĩkamũcookerera, na thakame ya nyamũ ĩyo ĩmĩcookerere.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ mũndũ-wa-nja angĩgathengerera nyamũ ekomie thĩ, agwatwo nĩyo, nĩ kũũraga mũkoraga mũndũ-wa-nja ũcio, o na nyamũ ĩo, nyamũ ĩo o na mũndũ-wa-nja ũcio matirĩ hingo matakoragwo, na macokererũo nĩ thakame yao o ene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ wa nja ũrĩa ũrĩkomaga na nyamũ nĩkũũragwo arĩũragagwo, o hamwe na nyamũ ĩyo. Mũndũ wa nja ũcio arĩcookagĩrĩrwo nĩ thakame yake, na nyamũ ĩyo o taguo.