Leviticus 20:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ mũrũme ũrĩa ũrĩkomaga na mũndũ wa nja rĩrĩa arĩ ihindainĩ rĩake rĩa mweri, o eerĩ nĩmarĩingatagwo, kuuma harĩ mũingĩ, tondũ wa kwagarara mawatho makoniĩ thaahu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘Mũndũ mũrũme angĩkoma na mũndũ-wa-nja hĩndĩ yake ya mweri, nĩaguũria riurĩro rĩake, o nake mũndũ-wa-nja ũcio agakĩguũria riurĩro rĩa thakame yake. Andũ acio eerĩ nĩmakaingatwo kuuma kũrĩ andũ ao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ mũndũ angĩgakoma na mũndũ-wa-nja e mũtune ihinda-inĩ rĩake rĩa mweri, onane nake-rĩ, mũndũ ũcio nĩ gũtũma atũmĩte riurĩro rĩa thakame yake rĩikare njaga, mũndũ-wa-nja ũcio agakĩguũrio riurĩro rĩa thakame yake; andũ acio erĩ-rĩ, nĩ kũingatwo makaingatwo mathengio kũrĩ andũ ao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ mũrũme ũrĩa ũrĩkomaga na mũndũ wa nja rĩrĩa arĩ ihindainĩ rĩake rĩa mweri, o eerĩ nĩmarĩingatagwo, kuuma harĩ mũingĩ, tondũ wa kwagarara mawatho makoniĩ thaahu.