Leviticus 20:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Mũndũ mũrume ũrĩa ũrĩkomaga na taatawe, o eerĩ nĩmarĩcookagĩrĩrwo nĩ ũũru wa gĩĩko kĩu kĩa ũũra thoni.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘Ndũkanakome na tataguo kana mwarĩ wa nyina na thoguo, nĩ ũndũ gwĩka ũguo nĩ gũconorithia mũndũ ũrĩa mũrĩ rũrĩra; inyuĩ eerĩ nĩmũgacookererwo nĩ ũũru ũcio mwĩkĩte.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ ndũkanaguũrie tataguo, mwarĩ wa nyina na nyũkwa, kana mwarĩ wa nyina na thoguo nguo, nĩ ũndũ mũndũ angĩĩka ũguo, nĩaguũrĩtie mũndũ wa nyũmba yao ũrĩa me rũrĩra nguo; andũ acio nĩmagacokererũo nĩ ũũru wao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Mũndũ mũrume ũrĩa ũrĩkomaga na taatawe, o eerĩ nĩmarĩcookagĩrĩrwo nĩ ũũru wa gĩĩko kĩu kĩa ũũra thoni.