Leviticus 20:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ mũrũme ũrĩa ũrĩhikagia mũtumia wa mũrũ wa nyina, nĩarĩkoragwo eekĩĩte ũndũ wĩ thaahu, na agaconorithia mũrũ wa nyina. Marĩkuaga matarĩ ciana.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘Mũndũ angĩhikia mũtumia wa mũrũ wa nyina ũcio nĩ thaahu, nĩaconorithĩtie mũrũ wa nyina. Megũtũũra matarĩ magĩa mwana.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake mũndũ angĩgathiĩ na mũka wa mũrũ wa nyina-rĩ, ũndũ ũcio nĩ mũthũku; nĩ ta kũguũria aguũrĩtie mũrũ wa nyina nguo, akamũtiga njaga, nao acio magatũũra o ro ũguo na maticiare kaana.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ mũrũme ũrĩa ũrĩhikagia mũtumia wa mũrũ wa nyina, nĩarĩkoragwo eekĩĩte ũndũ wĩ thaahu, na agaconorithia mũrũ wa nyina. Marĩkuaga matarĩ ciana.