Leviticus 20:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Kwoguo-rĩ, no mũhaka mũkũũranage nyamũ na nyoni iria itarĩ mũgiro na iria irĩ. Mũtikaanegwatie thaahu na ũndũ wa kũrĩa nyamũ, nyoni, kana kĩndũ o gĩothe kĩratũũra gũũkũ thĩ kĩrĩa njugĩĩte atĩ kĩ mũgiro.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
“ ‘Nĩ ũndũ ũcio no nginya mũkũũranage nyamũ iria itarĩ thaahu na iria irĩ thaahu, na nyoni iria itarĩ thaahu na iria irĩ thaahu. Mũtikanethaahie na nyamũ kana nyoni o na ĩrĩkũ, kana kĩndũ o gĩothe gĩthiiagĩra thĩ, iria ciothe ndaamũranirie tondũ irĩ thaahu harĩ inyuĩ.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Tondũ ũcio thuranagiai nyamũ cia magũrũ mana iria itarĩ mũgiro na iria irĩ mũgiro; na mũthuranagie nyamũ cia mathagu iria irĩ mũgiro na iria itarĩ mũgiro; mũtikanegwatie thahu na nyamũ cia magũrũ mana, kana cia mathagu, kana nyamũ o na ĩrĩkũ ĩrĩa ĩtambaga thĩ, o icio ndaamũrire ngĩmũrigithania nacio nĩ ũndũ wa ũrĩa irĩ mũgiro.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Kwoguo-rĩ, no mũhaka mũkũũranage nyamũ na nyoni iria itarĩ mũgiro na iria irĩ. Mũtikaanegwatie thaahu na ũndũ wa kũrĩa nyamũ, nyoni, kana kĩndũ o gĩothe kĩratũũra gũũkũ thĩ kĩrĩa njugĩĩte atĩ kĩ mũgiro.