Leviticus 20:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
No mũhaka mũikarage mwĩthereetie na mũrĩ o aakwa ki, tondũ niĩ nĩ niĩ MWATHANI, na ndĩ mũtheru. Ndĩmwamũranĩĩtie na ndũũrĩrĩ iria ingĩ ciothe nĩguo mũtuĩke aakwa nyiiki.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
No nginya mũtuĩke atheru harĩ niĩ, tondũ niĩ, Jehova, ndĩ mũtheru, na nĩndĩmwamũranĩtie na ndũrĩrĩ iria ingĩ mũtuĩke akwa kĩũmbe.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Na inyuĩ no mũhaka mũikarage mũrĩ atheru mwamũrĩirũo niĩ; nĩ gũkorũo niĩ, Jehova, ndĩ mũtheru, na nĩndĩmwamũrĩte ngatũma mũgĩe ngũũrani na ndũrĩrĩ iria ingĩ, nĩ getha mũtuĩke andũ akwa.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
No mũhaka mũikarage mwĩthereetie na mũrĩ o aakwa ki, tondũ niĩ nĩ niĩ MWATHANI, na ndĩ mũtheru. Ndĩmwamũranĩĩtie na ndũũrĩrĩ iria ingĩ ciothe nĩguo mũtuĩke aakwa nyiiki.