Leviticus 20:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Niĩ na niĩ nĩndĩũkagĩrĩra mũndũ ũcio, ngamũingata kuuma harĩ andũ aakwa, tondũ nĩaheete Moleku ũmwe wa ciana ciake, agagĩthaahia handũ haakwa harĩa haamũre, na agaconorithia rĩĩtwa rĩakwa rĩtheru.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nĩngahũgũkĩra mũndũ ũcio, na nĩngamũingata kuuma kũrĩ andũ ao; tondũ wa kũheana ciana ciake kũrĩ Moleku, nĩathaahĩtie handũ hakwa harĩa haamũre na agathaahia rĩĩtwa rĩakwa itheru.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Niĩ na niĩ-rĩ, nĩndĩrĩhetaga ũthiũ wakwa nĩ ũndũ wa mũndũ ũcio, na nĩngamũingata ndĩmũthengie kũrĩ andũ ao, nĩ ũndũ wa ũrĩa anengerete Moleku mũndũ wa rũciaro rũake, nĩguo athahie handũ hakwa harĩa haamũre, na athahie rĩĩtwa rĩakwa itheru.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Niĩ na niĩ nĩndĩũkagĩrĩra mũndũ ũcio, ngamũingata kuuma harĩ andũ aakwa, tondũ nĩaheete Moleku ũmwe wa ciana ciake, agagĩthaahia handũ haakwa harĩa haamũre, na agaconorithia rĩĩtwa rĩakwa rĩtheru.