Leviticus 20:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

niĩ mwene nĩndĩrĩũkagĩrĩra mũndũ ũcio, mũciĩ wake wothe, na arĩa oothe manyiitanĩire naake kũũnemera magathiĩ gũthaathaiya Moleku. Oothe nĩndĩrĩmaingataga kuuma harĩ andũ aakwa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nĩngahũgũkĩra mũndũ ũcio, hamwe na andũ a nyũmba yake, na ndĩmaingate kuuma kũrĩ andũ ao, we mwene na arĩa othe mamũrũmagĩrĩra na kũhũũra ũmaraya na Moleku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

niĩ nĩngaheta ũthiũ wakwa nĩ ũndũ wa mũndũ ũcio, o na ũndũ wa andũ a nyũmba yake, na nĩngamũingata, o na andũ othe arĩa meriragĩria kũmũrũmĩrĩra, o na makerirĩria kwagana na Moleku, ndĩmaingate mehere thĩinĩ wa andũ ao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

niĩ mwene nĩndĩrĩũkagĩrĩra mũndũ ũcio, mũciĩ wake wothe, na arĩa oothe manyiitanĩire naake kũũnemera magathiĩ gũthaathaiya Moleku. Oothe nĩndĩrĩmaingataga kuuma harĩ andũ aakwa.