Leviticus 20:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Atĩrĩĩrĩ, mũndũ o wothe ũrĩa ũrĩthiaga kũhooya kĩrĩra andũ arĩa maragũranagĩra na arĩa maroganaga nĩndĩrĩmũũkagĩrĩra ngamũingata kuuma harĩ andũ aakwa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘Nĩngahũgũkĩra mũndũ ũrĩa ũtuĩragia maũndũ kuuma kũrĩ andũ arĩa marĩ na maroho ma kũragũra na kuuma kũrĩ arogi, nĩguo ahũũre ũmaraya na ũndũ wa kũmarũmĩrĩra, na nĩngamũingata kuuma kũrĩ andũ ao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na ningĩ atĩrĩ, mũndũ ũrĩa ũkahũgũkĩra andũ arĩa marĩ na maroho maragũraga, o na arogi, nĩguo eriragĩrie kũmarũmĩrĩra, o nake mũndũ ũcio niĩ nĩngaheta ũthiũ wakwa nĩ ũndũ wake, na nĩngamũingata athengio kũrĩ andũ ao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Atĩrĩĩrĩ, mũndũ o wothe ũrĩa ũrĩthiaga kũhooya kĩrĩra andũ arĩa maragũranagĩra na arĩa maroganaga nĩndĩrĩmũũkagĩrĩra ngamũingata kuuma harĩ andũ aakwa.