Leviticus 21:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ MWATHANI akĩĩra Musa atĩrĩ, “Arĩria athĩnjĩri Ngai a mbarĩ ya Harũni, ũmeere atĩrĩ: Mũthĩnjĩri Ngai o wothe ndageethaahagie na ũndũ wa kũhuutia kĩimba kĩa mũndũ wa mbarĩ yao ũkuĩte,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake Jehova akĩĩra Musa atĩrĩ, “Arĩria athĩnjĩri-Ngai, nĩo ariũ a Harũni, ũmeere atĩrĩ: ‘Mũthĩnjĩri-Ngai ndakanethaahie nĩ ũndũ wa mũndũ wao ũkuĩte,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

NINGĨ Jehova akĩĩra Musa atĩrĩ, Arĩria athĩnjĩri-Ngai, ariũ a Haruni, ũmere ũũ: Thĩinĩ wanyu gũtikanagĩe mũndũ o na ũmwe ũkwĩgwatia thahu akĩhutia kĩimba kĩa andũ ao,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ MWATHANI akĩĩra Musa atĩrĩ, “Arĩria athĩnjĩri Ngai a mbarĩ ya Harũni, ũmeere atĩrĩ: Mũthĩnjĩri Ngai o wothe ndageethaahagie na ũndũ wa kũhuutia kĩimba kĩa mũndũ wa mbarĩ yao ũkuĩte,