Leviticus 21:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũthĩnjĩri Ngai ũcio nĩamũrĩĩtwo agatuĩka wakwa, na kwoguo ndaagĩrĩirwo nĩgwĩthaahia we mwene kana athaahie handũ haakwa harĩa hatheru na ũndũ wa kuuma ho agathiĩ agatoonya nyũmba ĩrĩ na kĩimba, o na angĩkorwo nĩ gĩa ithe kana nyina.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndakanatoonye handũ harĩ kĩimba. Ndakanethaahie o na aakorwo nĩ ũndũ wa ithe kana nyina,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

kana atonye handũ he kĩimba, kana egwatie thahu nĩ ũndũ wa ithe, kana nyina;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

(11-12) Mũthĩnjĩri Ngai ũcio nĩamũrĩĩtwo agatuĩka wakwa, na kwoguo ndaagĩrĩirwo nĩgwĩthaahia we mwene kana athaahie handũ haakwa harĩa hatheru na ũndũ wa kuuma ho agathiĩ agatoonya nyũmba ĩrĩ na kĩimba, o na angĩkorwo nĩ gĩa ithe kana nyina.