Leviticus 21:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

nĩguo ndakaae gũthaahia ciana ciake iria ciagĩrĩirwo nĩ gũkorwo irĩ theru. Niĩ nĩ niĩ MWATHANI na nĩ niĩ ndĩmwamũrĩĩte atuĩke Mũthĩnjĩri Ngai Ũrĩa Mũnene.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nĩgeetha ndakanathaahie rũciaro rwake gatagatĩ ka andũ ao. Niĩ nĩ niĩ Jehova, ũrĩa ũmũtheragia.’ ”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nĩguo ndakanathahie mbeũ yake thĩinĩ wa andũ ao amĩthũkie; nĩ gũkorũo niĩ nĩ niĩ Jehova ũrĩa wamũraga mũndũ ũcio, ngamũtheria.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ MWATHANI akĩĩra Musa atĩrĩ,