Leviticus 21:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Arĩria Harũni ũmwĩre atĩrĩ: Mũndũ o wothe wa njiarwa ciaku ũrĩ na kaũũgũ ndakaanandutĩre magongoona ma irio. Watho ũcio ũrĩrũmagĩrĩrwo hĩndĩ ciothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Ĩra Harũni atĩrĩ: ‘Harĩ njiarwa iria igooka, gũtirĩ mũndũ wa njiaro ciaku ũrĩ na kaũũgũ ũgaakuhĩrĩria nĩguo arutĩre Ngai wake irio cia igongona.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Arĩria Haruni, ũmwĩre ũũ: Mũndũ o wothe wa mbeũ yaku thĩinĩ wa njiaro ciao ciothe ũrĩa wĩ na kaũũgũ ndakanathengerere magongona-inĩ arutĩre Ngai wake irio ciake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ o wothe ũrĩa wĩ na kaũũgũ ndarĩrutaga igongoona. Ũguo nĩkuuga mũndũ o wothe mũtumuumu, gĩthua, mũtemange ũthiũ, wĩ na kĩĩga kĩyongereire,