Leviticus 21:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ ta ũcio no arĩage irio iria ndutĩirwo; nĩcio magongoona ma irio marĩa matheru o na marĩa mangĩ matheru mũno.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

We no arĩe irio iria theru mũno cia Ngai wake, o na irio iria theru;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kũrĩa nĩakarĩa irio cia Ngai wake, iria theru mũno, o na iria ingĩ theru o ro ũguo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No rĩĩrĩ, ndarĩkuhagĩrĩria mbathiya ĩrĩa nyamũre ya kũhakania, o na kana kĩgongoona tondũ arĩ na kaũũgũ. Ndaagĩrĩirwo nĩgũthaahia indo icio theru, tondũ niĩ nĩ niĩ MWATHANI na nĩ niĩ ndĩcitheragia.”