Leviticus 21:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Mũthĩnjĩri Ngai o wothe ndakeenjage njuĩrĩ, kana arengagĩrĩre nderu, o na kana etemengage mwĩrĩ nĩguo oonanie atĩ nĩgũcakaya aracakaya.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘Athĩnjĩri-Ngai matikanenjwo mĩtwe, kana marengerere mĩthia ya nderu ciao kana metemange mĩĩrĩ yao nĩ ũndũ wa gũkuĩrwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Matikanetue ihara mĩtwe yao, kana menjwo mĩthia-inĩ ya nderu ciao, kana meke ũndũ o na ũrĩkũ wa gwĩtemenga mĩĩrĩ yao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Mũthĩnjĩri Ngai o wothe ndakeenjage njuĩrĩ, kana arengagĩrĩre nderu, o na kana etemengage mwĩrĩ nĩguo oonanie atĩ nĩgũcakaya aracakaya.