Leviticus 21:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No nginya mũthĩnjĩri Ngai atuĩkage mũtheru na ndagaaconorithagie rĩĩtwa rĩakwa; nĩ we ũndutagĩra magongoona ma njino na no nginya akoragwo e mũtheru.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No nginya makorwo marĩ atheru harĩ Ngai wao, na matikanathaahie rĩĩtwa rĩa Ngai wao. Tondũ nĩo matwaragĩra Jehova indo iria arutĩirwo irĩ iruta rĩa njino, nĩcio irio cia Ngai wao, no nginya makorwo marĩ atheru.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No mũhaka matuĩke atheru maamũrĩirũo Ngai wao, na matikanathahie rĩĩtwa rĩa Ngai wao, nĩ ũndũ nĩo matwaragĩra Jehova indo iria irutagwo cia gũcinwo na mwaki, nacio nĩcio irio cia Ngai wao; tondũ ũcio nĩmatuĩke aamũre.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No nginya mũthĩnjĩri Ngai atuĩkage mũtheru na ndagaaconorithagie rĩĩtwa rĩakwa; nĩ we ũndutagĩra magongoona ma njino na no nginya akoragwo e mũtheru.