Leviticus 21:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Atĩrĩĩrĩ, mũthĩnjĩri Ngai ndakaanahikie mũndũ wa nja ũkoreetwo e mũmaraaya, kana ũkomeetwo naake nĩ mũndũ mũrũme, o na kana ũtiganĩĩte na mũthuuriwe. Gĩtũmi nĩ tondũ mũthĩnjĩri Ngai nĩ mũtheru.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
“ ‘Athĩnjĩri-Ngai matikanahikie andũ-a-nja arĩa methaahĩtie na ũmaraya, kana arĩa matiganĩte na athuuri ao, tondũ athĩnjĩri-Ngai nĩ atheru harĩ Ngai wao.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Matĩkanahikie mũndũ-wa-nja mũmaraya, kana ũrĩa ũthũkĩtio nĩ mũndũ mũrũme, kana mahikie mũndũ-wa-nja ũteetwo nĩ mũrũme; nĩ gũkorũo mũthĩnjĩri-Ngai nĩaamũrĩirũo Ngai wake.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Atĩrĩĩrĩ, mũthĩnjĩri Ngai ndakaanahikie mũndũ wa nja ũkoreetwo e mũmaraaya, kana ũkomeetwo naake nĩ mũndũ mũrũme, o na kana ũtiganĩĩte na mũthuuriwe. Gĩtũmi nĩ tondũ mũthĩnjĩri Ngai nĩ mũtheru.