Leviticus 21:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ maagĩrĩirwo nĩkũmũtuaga mũtheru tondũ nĩ we ũndutagĩra magongoona ma irio. Niĩ nĩ niĩ MWATHANI; ndĩ mũtheru na nĩ niĩ ndũmaga andũ aakwa matuĩke atheru.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Matuagei atheru, tondũ nĩo marutagĩra Ngai wanyu irio iria arutĩirwo igongona. Matuagei atheru, tondũ niĩ Jehova ndĩ mũtheru, o niĩ ũrĩa ũmũtheragia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio nĩũkamwamũra, ũmũtue mũtheru, nĩ gũkorũo nĩwe ũrutagĩra Ngai waku irio ciake magongona-inĩ; tondũ ũcio nĩakonwo arĩ mũtheru nĩwe, nĩ gũkorũo niĩ Jehova ũrĩa ũmwamũraga akamũtheria ndĩ mũtheru.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ maagĩrĩirwo nĩkũmũtuaga mũtheru tondũ nĩ we ũndutagĩra magongoona ma irio. Niĩ nĩ niĩ MWATHANI; ndĩ mũtheru na nĩ niĩ ndũmaga andũ aakwa matuĩke atheru.