Leviticus 21:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, mwarĩ wa mũthĩnjĩri Ngai ũrĩa ũrĩĩthaahagia na ũndũ wa kũhũũra ũmaraaya nĩgũcinwo arĩcinagwo na mwaki nginya agakua, tondũ nĩaconorithĩĩtie ithe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘Mwarĩ wa mũthĩnjĩri-Ngai angĩĩthaahia na gũtuĩka mũmaraya, nĩaconorithĩtie ithe; no nginya acinwo na mwaki.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ-rĩ, mwarĩ wa mũthĩnjĩri-Ngai o na ũrĩkũ angĩĩgwatia thahu ethũkie we mwene akĩhũra maraya, nĩarehereire ithe thahu; mũirĩtu ũcio nĩ gũcinwo agacinwo na mwaki.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, mwarĩ wa mũthĩnjĩri Ngai ũrĩa ũrĩĩthaahagia na ũndũ wa kũhũũra ũmaraaya nĩgũcinwo arĩcinagwo na mwaki nginya agakua, tondũ nĩaconorithĩĩtie ithe.