Leviticus 22:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Mũndũ o wothe ũtarĩ wa nyũmba ya athĩnjĩri Ngai, kana mũndũ o wothe wandĩkĩĩtwo wĩra nĩ mũthĩnjĩri Ngai kana ũmũgeneire, ndarĩrĩaga iheeo iria nyamũre.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘Gũtirĩ mũndũ o na ũrĩkũ ũtarĩ wa nyũmba ya mũthĩnjĩri-Ngai wagĩrĩirwo nĩ kũrĩa maruta marĩa matheru, o na mũgeni wa mũthĩnjĩri-Ngai, kana mũruti wa wĩra gwake o nao matigacirĩe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Gũtirĩ mũndũ wa kũngĩ o na ũrĩkũ ũtarĩ wa nyũmba ya athĩnjĩri-Ngai ũkarĩa kĩndũ gĩa icio nyamũre; o na mũgeni ũrĩa ũtũũranĩtie na mũthĩnjĩri-Ngai, kana ndungata ya mũcara-rĩ, hatirĩ ũkarĩa kĩndũ gĩa icio nyamũre.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Mũndũ o wothe ũtarĩ wa nyũmba ya athĩnjĩri Ngai, kana mũndũ o wothe wandĩkĩĩtwo wĩra nĩ mũthĩnjĩri Ngai kana ũmũgeneire, ndarĩrĩaga iheeo iria nyamũre.