Leviticus 22:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Mũthĩnjĩri Ngai o wothe ũrĩa ũrĩĩthaahagia na njĩra o yothe ya icio arĩikaraga arĩ na thaahu o nginya hwaĩinĩ. Ndarĩrĩaga o na atĩa iheeo iria nyamũre ataambĩĩte gwĩthamba mwĩrĩ wothe.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Mũndũ ũrĩa ũngĩhutia kĩndũ o na kĩrĩkũ ta kĩu nĩakanyiitwo nĩ thaahu o nginya hwaĩ-inĩ. Ndakanarĩe kĩndũ o na kĩrĩkũ kĩa maruta marĩa maamũre, no akorirwo ethambĩte mwĩrĩ na maaĩ.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Mũndũ ũrĩa ũkahutia kĩndũ o na kĩ kĩa mũthemba ũcio-rĩ, agatinda e na thahu nginya o hwaĩ-inĩ, na ndakarĩa kĩndũ o na kĩmwe kĩa indo icio nyamũre, tiga o ethambire mwĩrĩ na maĩ.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Mũthĩnjĩri Ngai o wothe ũrĩa ũrĩĩthaahagia na njĩra o yothe ya icio arĩikaraga arĩ na thaahu o nginya hwaĩinĩ. Ndarĩrĩaga o na atĩa iheeo iria nyamũre ataambĩĩte gwĩthamba mwĩrĩ wothe.