Leviticus 24:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, nĩkwarĩ na mũndũ ũmwe waciarĩĩtwo nĩ mũtumia Mũisiraeli, no ithe aarĩ Mũmisiri. Nyina eetagwo Shelomithu, mwarĩ wa Dibiri wa mũhĩrĩga wa Dani. Hĩndĩ ĩmwe, o kũu kambĩinĩ, mũndũ ũcio nĩmoogitanire na Mũisiraeli ũmwe. Rĩrĩa moogitanaga-rĩ, mũndũ ũcio nĩarumire MWATHANI, na kwoguo andũ makĩmũtwara kwĩ Musa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na rĩrĩ, mũrũ wa mũtumia Mũisiraeli, no ithe aarĩ Mũmisiri, nĩathiire gũceerera andũ a Isiraeli, nake mũndũ ũcio na Mũisiraeli makĩrũa marĩ kũu kambĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

NA RĨRĨ, mũrũ wa mũtumia Mũisiraeli, no ithe aarĩ Mumisiri-rĩ, agĩgĩthiĩ gũceerera ciana cia Isiraeli; nake mũrũ wa mũtumia ũcio Mũisiraeli makĩũgitanĩra na Mũisiraeli ũmwe o kũu kĩraaro-inĩ;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

(10-11) Na rĩĩrĩ, nĩkwarĩ na mũndũ ũmwe waciarĩĩtwo nĩ mũtumia Mũisiraeli, no ithe aarĩ Mũmisiri. Nyina eetagwo Shelomithu, mwarĩ wa Dibiri wa mũhĩrĩga wa Dani. Hĩndĩ ĩmwe, o kũu kambĩinĩ, mũndũ ũcio nĩmoogitanire na Mũisiraeli ũmwe. Rĩrĩa moogitanaga-rĩ, mũndũ ũcio nĩarumire MWATHANI, na kwoguo andũ makĩmũtwara kwĩ Musa.