Leviticus 24:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Ruta mũndũ ũcio nja ya kambĩ, ũreke andũ oothe arĩa maraiguire akĩrumana maigĩrĩre mooko maao mũtweinĩ wake moonanie atĩ arĩ na mahĩtia, ũcooke ũreke mũingĩ wothe ũmũhũũre na mahiga nginya akue.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Twara mũrumani ũcio nja ya kambĩ. Andũ arĩa othe maamũiguire akĩrumana mamũigĩrĩre moko mũtwe, nakĩo kĩũngano gĩothe kĩmũhũũre na mahiga nyuguto.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũndũ ũcio ũrumĩte Ngai mũrutithie atwarũo na kũu gĩthaka-inĩ mbarĩ ĩrĩa ĩngĩ ya kĩraaro, nao andũ othe arĩa maamũiguire akĩaria mamũigĩrĩre moko mũtwe, nakĩo kĩrĩndĩ gĩothe gĩcoke kĩmũũrage na ũndũ wa kũmũhũra na mahiga nyuguto.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hĩndĩ ĩyo wĩre andũ a Isiraeli atĩrĩ, ‘Mũndũ o wothe ũrĩa ũrĩrumaga Ngai nĩ we mwene ũrĩcookagĩrĩrwo nĩ meehia maake,