Leviticus 24:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hĩndĩ ĩyo wĩre andũ a Isiraeli atĩrĩ, ‘Mũndũ o wothe ũrĩa ũrĩrumaga Ngai nĩ we mwene ũrĩcookagĩrĩrwo nĩ meehia maake,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ĩra andũ a Isiraeli atĩrĩ, ‘Mũndũ o na ũrĩkũ angĩkaaruma Ngai wake, no nginya agaacookererwo nĩ ũũru ũcio ekĩte:

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nawe ũcoke warĩrie ciana cia Isiraeli ũciĩre atĩrĩ, Mũndũ o wothe ũrĩa ũkaruma Ngai wake nĩagacokererũo nĩ wĩhia ũcio wake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

na no kũũragwo arĩũragagwo. Mũisiraeli o wothe, kana mũrũũrĩrĩ o wothe ũratũũra Isiraeli ũrĩa ũrĩrumaga MWATHANI arĩhũũragwo na mahiga nĩ mũingĩ wothe nginya agakua.’