Leviticus 24:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Atha andũ a Isiraeli makũreehagĩre maguta marĩa matheru mũno ma mĩtamaiyũ ma gwĩkagĩrwo mataawainĩ marĩa marĩ Hemainĩ ya gũtũnganwo, nĩguo maikarage maakanĩĩte hĩndĩ ciothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Atha andũ a Isiraeli makũrehere maguta marĩa makeere wega ma ndamaiyũ hihe ma gũkũheaga ũtheri, nĩgeetha matawa maikarage maakanĩte hĩndĩ ciothe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atha ciana cia Isiraeli ũciĩre ikũrehere maguta makembe wega ma ndamaiyũ hũre na mũũthĩ nĩ ũndũ wa ũtheri nĩ getha maakagio, hagĩe tawa ũgwakana hĩndĩ ciothe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Atha andũ a Isiraeli makũreehagĩre maguta marĩa matheru mũno ma mĩtamaiyũ ma gwĩkagĩrwo mataawainĩ marĩa marĩ Hemainĩ ya gũtũnganwo, nĩguo maikarage maakanĩĩte hĩndĩ ciothe.