Leviticus 24:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake Musa arĩĩkia kwĩra andũ a Isiraeli ũhoro ũcio, makĩruta mũndũ ũcio warumanĩĩte nja ya kambĩ, makĩmũhũũra na mahiga nginya agĩkua. Na njĩra ĩyo andũ a Isiraeli magĩkĩhingia ũrĩa MWATHANI aathĩĩte Musa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake Musa akĩarĩria andũ a Isiraeli, nao magĩtwara mũndũ ũcio warumĩte Ngai nja ya kambĩ, makĩmũhũũra na mahiga nyuguto. Nao andũ a Isiraeli magĩĩka o ta ũrĩa Jehova aathĩte Musa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Musa agĩkĩhe ciana cia Isiraeli ũhoro ũcio, igĩkĩruta mũndũ ũcio warumĩte Ngai, ikĩmũtwara na kũu gĩthaka-inĩ mbarĩ ĩrĩa ĩngĩ ya kĩraaro, ĩkĩmũũraga na ũndũ wa kũmũhũra na mahiga nyuguto. Ciana cia Isiraeli igĩgĩĩka o ta ũrĩa Jehova aathire Musa gwĩkwo.