Leviticus 24:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mĩgate ĩyo ĩrĩrigagia na Harũni na njiarwa ciake, nao marĩmĩrĩyagĩra handũ hatheru, tondũ nĩ gĩcunjĩ kĩmwe gĩtheru mũno kĩa magongoona marĩa marutĩirwo MWATHANI na ũndũ wa gũcinwo kĩrĩa kĩrĩrigagia na athĩnjĩri Ngai.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mĩgate ĩyo nĩ ya Harũni na ariũ ake, nao mamĩrĩagĩre handũ hatheru, nĩ tondũ mĩgate ĩyo nĩ gĩcunjĩ gĩtheru mũno harĩ rwĩga rwao rwa maruta marĩa marutĩirwo Jehova ma gũcinwo na mwaki.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nayo mĩgate ĩo ĩcokage gũtuĩka ya Haruni na ariũ ake, nao mamĩrĩagĩre handũ hatheru, nĩ gũkorũo ĩo nĩ mĩamũre mũno harĩ we thĩinĩ wa indo iria irutagĩrũo Jehova na ũndũ wa gũcinwo na mwaki; naguo ũndũ ũcio ũtuĩke kĩrĩra kĩa watho wa kũrũmĩrĩrũo tene na tene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mĩgate ĩyo ĩrĩrigagia na Harũni na njiarwa ciake, nao marĩmĩrĩyagĩra handũ hatheru, tondũ nĩ gĩcunjĩ kĩmwe gĩtheru mũno kĩa magongoona marĩa marutĩirwo MWATHANI na ũndũ wa gũcinwo kĩrĩa kĩrĩrigagia na athĩnjĩri Ngai.”