Leviticus 25:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mwakainĩ ũcio-rĩ, mũtikaahandaga mĩgũnda yanyu kana mũkagetha irio cia maitĩka, o na kana mũkagetha thabibũ kuuma mĩthabibũinĩ yanyu ĩrĩa mũtaceeheete.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mwaka ũcio wa mĩrongo ĩtano ũgaatuĩka wa Jubilii kũrĩ inyuĩ; mũtikanahaande na mũtikanagethe kĩrĩa gĩĩkũrĩtie kĩo kĩene, kana mũgethe mĩthabibũ ĩrĩa ĩtarĩ mĩrutĩre wĩra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mwaka ũcio wa mĩrongo ĩtano-rĩ, nĩguo mũgatua wa jubili; mũtĩkanahande irio, kana mũgethe irio iria igũtigwo mũgũnda mũkĩgetha, kana mũcokererie thabibu cia mĩthabibu ĩo ĩtacehetwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mwakainĩ ũcio-rĩ, mũtikaahandaga mĩgũnda yanyu kana mũkagetha irio cia maitĩka, o na kana mũkagetha thabibũ kuuma mĩthabibũinĩ yanyu ĩrĩa mũtaceeheete.