Leviticus 25:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Tondũ ũcio, hĩndĩ ĩrĩa Mũisiraeli agaakoragwo akĩenderia Mũisiraeli ũrĩa ũngĩ mũgũnda kana akĩgũra mũgũnda kuuma kũrĩ Mũisiraeli ũrĩa ũngĩ, matikaanahinyanagĩrĩrie mũndũ na ũrĩa ũngĩ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
“ ‘Mũngĩkenderia mũndũ wa bũrũri wanyu mũgũnda kana mũgũre mũgũnda kũrĩ we, mũtikanaheenanie mũndũ na ũrĩa ũngĩ.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Na rĩrĩ, ũngĩkenderia mũndũ ũrĩa ũngĩ gĩthaka, kana ũgũre gĩthaka harĩ mũndũ ũrĩa ũngĩ-rĩ, mũtikanahenanie o mũndũ na mũndũ ũrĩa ũngĩ;
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Tondũ ũcio, hĩndĩ ĩrĩa Mũisiraeli agaakoragwo akĩenderia Mũisiraeli ũrĩa ũngĩ mũgũnda kana akĩgũra mũgũnda kuuma kũrĩ Mũisiraeli ũrĩa ũngĩ, matikaanahinyanagĩrĩrie mũndũ na ũrĩa ũngĩ.