Leviticus 25:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thogora ũgaatuagwo kũringana na mĩaka ĩrĩa mũgũnda ũcio ũgaikaraga ũkĩhandagwo irio o nginya Mwaka wa Njookio ũrĩa ũrũmĩrĩire ũgaakinya.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũrĩgũraga mũgũnda wa mũndũ wa bũrũri wanyu kũringana na ũrĩa mĩaka ĩthirĩte thuutha wa Jubilii. Nake mwendia akaawendagia kũringana na mĩaka ĩrĩa ĩgakorwo ĩtigarĩte ya magetha.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

no atĩ o ta ũrĩa mĩaka ĩgakoragwo ĩthirĩte thutha wa jubili, ũguo noguo ũgatua thogora hĩndĩ ya kũgũra gĩthaka kĩa mũndũ ũrĩa ũngĩ; o na ningĩ o ta ũrĩa imera cia kũhanda irio igakorũo itigarĩte-rĩ, ũguo noguo mũndũ ũrĩa ũngĩ agatua thogora hĩndĩ ĩrĩa egũkwenderia mũgũnda.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Thogora ũgaatuagwo kũringana na mĩaka ĩrĩa mũgũnda ũcio ũgaikaraga ũkĩhandagwo irio o nginya Mwaka wa Njookio ũrĩa ũrũmĩrĩire ũgaakinya.