Leviticus 25:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
No rĩĩrĩ, mũgeekaga na nyũmba iria igaakoragwo icagiinĩ itarĩ njirigĩre, o ta ũrĩa mũgeekaga na mĩgũnda. Arĩa maarĩ eene cio kuuma o kĩambĩrĩria nĩmageetĩkagĩrio macikũũre, na nĩigaacookanagĩrio Mwakainĩ wa Njookio.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
No nyũmba cia tũtũũra-inĩ tũrĩa tũtarĩ tũirigĩre, irĩtuagwo ta mĩgũnda ya kũndũ gũtarĩ kũirige. Icio no ikũũrwo, na nĩ igaacookio Mwaka wa Jubilii.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
No rĩrĩ, nyũmba cia tũtũũra tũrĩa tũtairigĩtwo, ũhoro wacio ũkahaanana na wa mĩgũnda ĩrĩa ĩrĩ ithaka-inĩ cia andũ; icio nĩigakũũragwo, na hĩndĩ ya jubili nĩikagathũkaga.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
No rĩĩrĩ, mũgeekaga na nyũmba iria igaakoragwo icagiinĩ itarĩ njirigĩre, o ta ũrĩa mũgeekaga na mĩgũnda. Arĩa maarĩ eene cio kuuma o kĩambĩrĩria nĩmageetĩkagĩrio macikũũre, na nĩigaacookanagĩrio Mwakainĩ wa Njookio.