Leviticus 25:39 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Na rĩĩrĩ, Mũisiraeli o wothe ũrigainie nawe angĩthĩĩna o nginya eyendie ta ngombo kũrĩ we-rĩ, ndũkaamũrutithagie wĩra ta ngombo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘Mũndũ wa bũrũri wanyu angĩthĩĩna arĩ gatagatĩ kanyu, nake eyendie harĩ inyuĩ, mũtikanamũrutithie wĩra ta ngombo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, mũndũ wa rũrĩrĩ rũanyu angĩkĩara mwĩ hamwe nake, eyendie harĩ wee, ndũkanamũrutithie wĩra ta arĩ ngombo;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Na rĩĩrĩ, Mũisiraeli o wothe ũrigainie nawe angĩthĩĩna o nginya eyendie ta ngombo kũrĩ we-rĩ, ndũkaamũrutithagie wĩra ta ngombo.