Leviticus 25:45 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O na ningĩ no mũgũrage ciana iria iciarĩirwo bũrũriinĩ wanyu nĩ andũ a ndũũrĩrĩ aria mũratũũrania nao. Ciana ta icio-rĩ, no ituĩke cianyu o biũ,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O na ningĩ no mwĩgũrĩre ngombo kuuma kũrĩ andũ arĩa mararĩrĩire kwanyu na kuuma kũrĩ andũ a mĩhĩrĩga yao arĩa maciarĩirwo bũrũri wanyu, nao matuĩke indo cianyu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na ningĩ mũkagũraga ngombo harĩ ciana cia andũ a kũngĩ arĩa matũũranĩtie na inyuĩ, o na harĩ andũ a nyũmba ciao arĩa matũũranĩtie na inyuĩ, o arĩa maciarĩirũo nĩo bũrũri wanyu, nao andũ acio matuĩke anyu,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O na ningĩ no mũgũrage ciana iria iciarĩirwo bũrũriinĩ wanyu nĩ andũ a ndũũrĩrĩ aria mũratũũrania nao. Ciana ta icio-rĩ, no ituĩke cianyu o biũ,