Leviticus 25:46 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

na no mũcitigagĩre aariũ aanyu irĩ ta ũgai, nacio itũũre imatungataga. No rĩĩrĩ, mũtikaahinyagĩrĩrie Mũisiraeli o wothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ acio no mũmeegaĩre kũrĩ ciana cianyu matuĩke igai rĩrĩa mũmagaĩire, na no mũmatue ngombo rĩrĩa rĩothe marĩ muoyo, no mũtikanaathe andũ anyu a Isiraeli mũtekũmaiguĩra tha.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

a gũgatigĩrũo ciana cianyu iria igoka thutha wanyu ta marĩ igai rĩacio, magatuĩke a cio. Andũ acio nĩo mũgatũũra mũrutaga ngombo cianyu harĩ o tene na tene; no rĩrĩ, mũtikanetue aathani a gwatha ciana cia Isiraeli, o icio mũrĩ a ithe ũmwe nacio, atĩ nĩguo mũndũ aathage mũndũ ũrĩa ũngĩ wanyu amũhinyĩrĩirie.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

na no mũcitigagĩre aariũ aanyu irĩ ta ũgai, nacio itũũre imatungataga. No rĩĩrĩ, mũtikaahinyagĩrĩrie Mũisiraeli o wothe.