Leviticus 25:49 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

ithe mũkũrũ kana ithe mũnyiinyi, mũũriũ wa ithe mũkũrũ kana ithe mũnyiinyi, kana mũndũ o wothe wa nyũmba yao. O naake Mũisiraeli ũcio angĩtonga no eekũũre we mwene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ithe mũnini kana ithe mũkũrũ, kana mũrũ wa ithe, kana mũndũ wa rũrĩra rwa mũhĩrĩga wao no amũkũũre; kana we mwene angĩgaacĩra, no ekũũre.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

kana ithe mũnyinyi, o na kana mũriũ; acio maahota kũmũkũũra; kana mũndũ wa nyũmba yao ũrĩa makuhanĩrĩirie nake aahota kũmũkũũra; kana hihi mũndũ ũcio ũthĩnĩte angĩcoka gũtonga-rĩ, aahota gwĩkũũra we mwene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

ithe mũkũrũ kana ithe mũnyiinyi, mũũriũ wa ithe mũkũrũ kana ithe mũnyiinyi, kana mũndũ o wothe wa nyũmba yao. O naake Mũisiraeli ũcio angĩtonga no eekũũre we mwene.