Leviticus 25:51 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũisiraeli ũcio akorwo atigarĩĩtie mĩaka mĩingĩ Mwaka wa Njookio ũrĩa ũrũmĩrĩire ũgĩgaakinya-rĩ, arĩcookagia gĩcunjĩ kĩnene kĩa mbeeca iria aagũrirwo nacio, na akorwo atigarĩĩtie mĩaka mĩniini agacookia gĩcunjĩ kĩniini,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Angĩkorwo nĩ mĩaka mĩingĩ ĩtigarĩte, nĩakarĩha gĩcunjĩ kĩnene gĩa thogora ũrĩa aagũrĩtwo naguo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kũngĩkorũo mĩaka nĩĩtigarĩte mĩingĩ, o ta ũrĩa mĩaka ĩo ĩtariĩ-rĩ, ũguo noguo mũndũ ũcio weyendirie agacokia mbia cia gwĩkũũra ciumĩte thĩinĩ wa iria aagũrĩtwo nacio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

(51-52) Mũisiraeli ũcio akorwo atigarĩĩtie mĩaka mĩingĩ Mwaka wa Njookio ũrĩa ũrũmĩrĩire ũgĩgaakinya-rĩ, arĩcookagia gĩcunjĩ kĩnene kĩa mbeeca iria aagũrirwo nacio, na akorwo atigarĩĩtie mĩaka mĩniini agacookia gĩcunjĩ kĩniini,