Leviticus 25:53 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

ta arĩ kwandĩkwo arandĩkagwo wĩra mwaka o mwaka. No rĩĩrĩ, mũnene ũcio wake ndakaamũhinyagĩrĩrie.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Agaatuuo ta mũndũ wa mũcaara mwaka o mwaka; na no nginya mũmenyagĩrĩre atĩ mũmũgũri ndarĩmwathaga atekũmũiguĩra tha.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O ta ũrĩa ndungata ya mũcara ĩikaraga mwaka o mwaka-rĩ, ũguo noguo agaikara na mũndũ ũcio wamũgũrire; na ndũkanareke amĩathe amĩhinyĩrĩirie ũkĩonaga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Angĩaga gũkũũrwo na njĩra o yothe ya icio-rĩ, we mwene na ciana ciake no nginya makaarekererio Mwakainĩ wa Njookio ũrĩa ũrũmĩrĩire.