Leviticus 25:54 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Angĩaga gũkũũrwo na njĩra o yothe ya icio-rĩ, we mwene na ciana ciake no nginya makaarekererio Mwakainĩ wa Njookio ũrĩa ũrũmĩrĩire.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘O na angĩaga gũkũũrwo na njĩra ĩmwe ya icio, we na ciana ciake no nginya makaarekererio Mwaka wa Jubilii wakinya,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake angĩaga gũkũũrũo na njĩra o na ĩmwe ya icio, nĩagakĩrekwo ethiĩre, we mwene na ciana ciake hamwe nake, mwaka wa jubili wakinya.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, Aisiraeli matingĩtũũra me ngombo, tondũ o nĩ ngombo ciakwa iria ndarutire bũrũri wa Misiri. Niĩ nĩ niĩ MWATHANI Ngai wanyu.”