Leviticus 25:55 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, Aisiraeli matingĩtũũra me ngombo, tondũ o nĩ ngombo ciakwa iria ndarutire bũrũri wa Misiri. Niĩ nĩ niĩ MWATHANI Ngai wanyu.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nĩgũkorwo andũ a Isiraeli nĩ ndungata ciakwa. Acio nĩ ndungata ciakwa, iria ndaarutire bũrũri wa Misiri. Niĩ nĩ niĩ Jehova Ngai wanyu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo ciana cia Isiraeli nĩ ndungata ciakwa; icio nĩcio ndungata ciakwa iria ndarutire bũrũri wa Misiri; niĩ nĩ niĩ Jehova Ngai wanyu.