Leviticus 27:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ ũcio wĩhĩtĩĩte ndarĩkũũranagia nyamũ ĩyo na nyamũ ĩngĩ. Angĩĩka ũguo-rĩ, nyamũ icio cierĩ irĩtuĩkaga cia MWATHANI.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndakanamĩkũũranie kana amĩgarũranie, aige ĩrĩa njega ithenya rĩa ĩrĩa njũru, kana aige ĩrĩa njũru ithenya rĩa ĩrĩa njega; angĩgakũũrania nyamũ ĩyo na ĩngĩ, cierĩ ĩyo ya mbere na ĩyo ya gũkũũranio nĩigatuĩka nyamũre.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũndũ ũcio ndangĩcoka kũmĩkũũrania, kana amĩgarũranie aige njega ithenya rĩa ĩrĩa njũru, kana aige njũru ithenya rĩa ĩrĩa njega; no rĩrĩ, angĩkũũrania nyamũ ĩo na ĩngĩ o na atĩa-rĩ, nyamũ icio cierĩ, ĩo ya mbere, o na ĩo ĩgũkũũranio nayo, no mũhaka ciamũrĩrũo Jehova.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Atĩrĩĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa mũndũ o wothe aamũrĩra MWATHANI nyũmba yake-rĩ, thogora wa nyũmba ĩyo ũrĩtuagwo nĩ mũthĩnjĩri Ngai kũringana na ũrĩa ĩ njega kana ũrĩa ĩ njũru, na ndũrĩcookaga kũgarũrwo.