Leviticus 27:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Angĩkĩamũrĩra MWATHANI Mwaka wa Njookio ũrĩkĩĩtie kũhĩtũka-rĩ, thogora wakĩo ũrĩtuagwo nĩ mũthĩnjĩri Ngai kũringana na mũigana wa mĩaka ĩrĩa ĩtigaire Mwaka wa Njookio ũrĩa ũrũmĩrĩire ũkinye, no nĩarĩmũnyiihanyiihagĩria thogora ũcio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No angĩamũra mũgũnda wake thuutha wa Jubilii, mũthĩnjĩri-Ngai nĩagatua thogora kũringana na mĩaka ĩrĩa ĩtigarĩte Jubilii ĩrĩa ĩngĩ ĩgĩgaakinya, naguo thogora waguo nĩũkanyihanyiihio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, angĩkaamũrĩra Jehova mũgũnda wake thutha wa jubili ĩo, mũthĩnjĩri-Ngai akamũtarĩra cekeri cia kũrutwo o ta ũrĩa mĩaka ĩtariĩ ĩrĩa ĩtigarĩte mũira wa mwaka wa jubili ũkinye, nacio cekeri icio wee ũtuĩte atĩ nĩcio ikũrutwo inyihanyihagio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Atĩrĩĩrĩ, mũndũ angĩamũrĩra MWATHANI mũgũnda ũrĩa agũrĩĩte we mwene-rĩ,