Leviticus 27:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, mũndũ ũcio wamũrĩire MWATHANI gĩcunjĩ kĩu kĩa mũgũnda angĩenda gũgĩkũũra-rĩ, no nginya arĩhage thogora ũrĩa gĩtuĩrĩirwo, agacooka akoongerera gĩcunjĩ kĩa mĩrongo ĩĩrĩ harĩ igana gĩa thogora ũcio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ ũcio wamũrĩte mũgũnda wake angĩenda kũũkũũra, nĩakongerera gĩcunjĩ kĩngĩ gĩa ithano harĩ thogora waguo, mũgũnda ũcio ũcooke ũtuĩke wake rĩngĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, mũndũ ũcio waamũrĩte mũgũnda, angĩkorũo nĩacirĩire kũũkũũra-rĩ, nĩakongerera gĩcunjĩ kĩngĩ gĩa gatano gĩa cekeri icio wee ũtuĩte atĩ nĩcio ikũrutwo nĩ ũndũ waguo, ũgĩcoke ũtuĩke wake ki.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

thogora wa mũgũnda ũcio ũrĩtuagwo nĩ mũthĩnjĩri Ngai kũringana na mĩaka ĩrĩa ĩtigaire Mwaka wa Njookio ũrĩa ũrũmĩrĩire ũkinye. Mũndũ ũcio no nginya arĩhage thogora ũcio mũthenya o ro ũcio, nacio mbeeca icio irĩtuĩkaga cia MWATHANI.