Leviticus 27:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Arĩria andũ a Isiraeli ũmeere atĩrĩ: Mũndũ o wothe ũrĩkĩĩtie kũheanwo kũrĩ MWATHANI nĩ mũndũ nĩguo mũndũ ũcio ahingie mwĩhĩtwa wa mwanya ũrĩa ehĩtĩĩte, no akũũrwo na ũndũ wa kũrĩhĩrwo mũigana wa mbeeca

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Arĩria andũ a Isiraeli, ũmeere atĩrĩ: ‘Mũndũ o wothe angĩkeehĩta mwĩhĩtwa wa mwanya wa kwamũrĩra Jehova andũ, na ũndũ wa kũruta indo iria ciiganĩire iruta rĩu,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Aria na ciana cia Isiraeli, ũciĩre ũũ: Hĩndĩ ĩrĩa mũndũ ekũhingia mwĩhĩtwa wa ũrĩa ekwamũrĩra Jehova andũ-rĩ, cekeri iria irĩrutagwo nĩ ũndũ wao irĩiganaga o ta ũrĩa wee ũgatua.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Arĩria andũ a Isiraeli ũmeere atĩrĩ: Mũndũ o wothe ũrĩkĩĩtie kũheanwo kũrĩ MWATHANI nĩ mũndũ nĩguo mũndũ ũcio ahingie mwĩhĩtwa wa mwanya ũrĩa ehĩtĩĩte, no akũũrwo na ũndũ wa kũrĩhĩrwo mũigana wa mbeeca