Leviticus 27:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hĩndĩ ĩrĩa Mwaka wa Njookio ũrĩa ũrũmĩrĩire ũgaakinya-rĩ, gĩcunjĩ kĩu kĩa mũgũnda gĩgaatuĩka kĩa MWATHANI tene na tene, nakĩo gĩgĩtuĩke kĩa athĩnjĩri Ngai.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩrĩa mũgũnda ũcio ũkaarekererio Mwaka-inĩ wa Jubilii, nĩũgatuĩka mwamũre, o ta mũgũnda wamũrĩirwo Jehova; ũgaatuĩka mũgũnda wa athĩnjĩri-Ngai.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

no rĩrĩ, hĩndĩ ya jubili, rĩrĩa mũgũnda ũcio ũkagathũka, nĩũgatuwo mũgũnda mũtheru wamũrĩirũo Jehova; na thutha wa ũguo mũgũnda ũcio ũgĩtuĩke wa mũthĩnjĩri-Ngai.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Mathogora moothe marĩtuagwo mathimĩĩtwo na gĩthimi kĩrĩa kĩiguanĩirwo.