Leviticus 27:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Mathogora moothe marĩtuagwo mathimĩĩtwo na gĩthimi kĩrĩa kĩiguanĩirwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Thogora wothe ũrĩtuagwo kũringana na cekeri ya handũ-harĩa-haamũre, nacio nĩ geera mĩrongo ĩĩrĩ harĩ cekeri ĩmwe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, gũtua gwaku guothe gũgatuĩka o ta ũrĩa cekeri ya handũ hau haamũre ĩigana ĩgĩtarũo; naguo ũguo nĩ ta kuuga cekeri ĩmwe ĩigananage na gera mĩrongo ĩĩrĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O na mũndũ wamũrĩirwo MWATHANI na mwĩhĩtwa ũtangiugũkwo ndarĩkũũragwo; ũrĩa arĩĩkagwo no kũũragwo arĩũragagwo.