Leviticus 27:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Mwĩhĩtwa ũcio ũngĩkorwo ũkoniĩ nyamũ ya mũthemba ũrĩa ũrutagĩrwo MWATHANI igongoona-rĩ, nyamũ ĩyo ĩheetwo MWATHANI nĩ nyamũre.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘Angĩkorwo kĩndũ kĩrĩa eeranĩire na mwĩhĩtwa nĩ nyamũ ĩngĩĩtĩkĩrĩka ĩrĩ iruta kũrĩ Jehova, nyamũ ta ĩyo ĩheanĩtwo kũrĩ Jehova ĩrĩtuĩkaga nĩ nyamũre.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, kũngĩkorũo nĩ nyamũ ya mũthemba ũrĩa andũ marutagĩra Jehova igongona ĩkũrutwo, nyamũ o yothe ĩrĩa mũndũ aheete Jehova ya mũthemba ũcio-rĩ, nĩ nyamũre.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, mũndũ ũcio angĩenda kũmĩkũũra-rĩ, no nginya arĩhage thogora ũrĩa ĩtuĩrĩirwo, agacooka akoongerera gĩcunjĩ kĩa mĩrongo ĩĩrĩ harĩ igana gĩa thogora ũcio.