Leviticus 3:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Na rĩĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa mũndũ o wothe ekũruta igongoona rĩa thaayũ-rĩ, angĩkorwo nĩ ng'ombe, aagĩrĩirwo nĩkũruta ng'ombe ya njamba kana ya nga ĩtarĩ na kaũũgũ o na kaniini.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘Iruta rĩa mũndũ rĩngĩkorwo nĩ iruta rĩa ũiguano-rĩ, nake arute nyamũ rũũru-inĩ rwa ngʼombe, ĩrĩ ya njamba kana ya nga, nĩakĩnengere Jehova nyamũ ĩtarĩ na kaũũgũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, kĩndũ gĩake gĩa kũruta kĩngĩkorũo nĩ kĩa igongona rĩa ũiguano, nake akorũo egũkĩruta ũhiũ-inĩ wa ng’ombe-rĩ, o na gĩĩ kĩa njamba, kana nga, agakĩrutĩra Jehova gĩtarĩ na kaũũgũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Na rĩĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa mũndũ o wothe ekũruta igongoona rĩa thaayũ-rĩ, angĩkorwo nĩ ng'ombe, aagĩrĩirwo nĩkũruta ng'ombe ya njamba kana ya nga ĩtarĩ na kaũũgũ o na kaniini.